La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Osea 2:17

Io toglierò dalla sua bocca i nomi dei Baal, e il loro nome non sarà più pronunciato.

C.E.I.:

Osea 2:17

Le renderò le sue vigne
e trasformerò la valle di Acòr
in porta di speranza.
Là canterà
come nei giorni della sua giovinezza,
come quando uscì dal paese d'Egitto.

Nuova Diodati:

Osea 2:17

Toglierò dalla sua bocca i nomi dei Baal e non si ricorderanno più del loro nome.

Riveduta 2020:

Osea 2:17

Io toglierò dalla sua bocca i nomi dei Baali, e il loro nome non sarà più pronunciato.

La Parola è Vita:

Osea 2:17

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Osea 2:17

Io torrò via dalla sua bocca i nomi de' Baali, ed il loro nome non sarà più mentovato.

Ricciotti:

Osea 2:17

E toglierò via dalla sua bocca i nomi dei Baalim e non menzionerà più il loro nome.

Tintori:

Osea 2:17

E toglierò dalla sua bocca i nomi di Baalim, ed essa non ricorderà più il loro nome.

Martini:

Osea 2:17

E leverò dalla bocca di lei i nomi di Baalim, né de' nomi loro avrà più memoria.

Diodati:

Osea 2:17

Ed io torrò via dalla sua bocca i Baali, e quelli non saranno più ricordati per li nomi loro.

Dopo questi giudizi il Signore avrebbe trattato Israele con più dolcezza. Con la promessa di riposo in Cristo siamo invitati a prendere il suo giogo su di noi; e l'opera di conversione può essere portata avanti sia dai conforti che dalle convinzioni. Ma di solito il Signore ci spinge a disperare della gioia terrena e ad aiutarci da noi stessi, affinché, chiusa ogni altra porta, possiamo bussare alla porta della Misericordia. Da quel momento Israele sarà più veramente legato al Signore; non lo chiamerà più Baal, cioè "Mio signore e padrone", alludendo all'autorità, piuttosto che all'amore, ma Ishi, cioè "Marito", un termine di affetto. Questo può preannunciare la restaurazione dalla cattività babilonese e può essere applicato anche alla conversione degli ebrei a Cristo, ai tempi degli apostoli, e alla futura conversione generale di quella nazione; i credenti possono aspettarsi dal loro Dio santo una tenerezza e una gentilezza infinitamente maggiori di quelle che una moglie amata può aspettarsi dal marito più gentile. Quando il popolo fu svezzato dagli idoli e amò il Signore, nessuna creatura avrebbe dovuto fargli del male. Questo può essere inteso come le benedizioni e i privilegi dell'Israele spirituale, di ogni vero credente, e la loro partecipazione alla giustizia di Cristo; inoltre, la conversione dei Giudei a Cristo. Ecco un argomento che ci spinge a camminare in modo che Dio non venga disonorato da noi: Voi siete il mio popolo. Se la famiglia di un uomo cammina in modo disordinato, è un disonore per il padrone. Se Dio ci chiama figli, possiamo dire: Tu sei il nostro Dio. Anima incredula, metti da parte i pensieri scoraggianti; non rispondere così all'amorevolezza di Dio. Dio dice forse: "Tu sei il mio popolo"? Di': Signore, tu sei il nostro Dio.